-
1 он немного простужен
General subject: he has a touch of fluУниверсальный русско-английский словарь > он немного простужен
-
2 он простужен
prongener. viņš ir saaukstējies -
3 как он простужен!
part.colloq. qu'est-ce qu'il tient? -
4 В нормальных условиях мне все равно, но я немного простужен
Normálne mi nevadí, ale som trocha prechladnutýРусско-словацкий разговорник > В нормальных условиях мне все равно, но я немного простужен
-
5 простуженный
(простужен, -а, -о)1. прич. шамол хурондашуда2. прил. шамолхӯрда, зукомшуда; простуженное горло гулӯи шамолхӯрда -
6 простуженный
[prostúžennyj] agg. (простужен, простужена, простужено, простужены)raffreddato; influenzatoпростуженный голос — voce rauca, raucedine (f.)
-
7 простудиться
-
8 впрочем
союзвпрочем он туда не пойдёт — he won't go there, though
он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось — he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly
-
9 простуженный
-
10 простуженный
raffreddato, malato di raffreddore* * *прил.raffreddato, costipatoговорить просту́женным голосом — parlare con voce rauca ( per il raffreddore)
* * *adjgener. reumatizzato, raffreddato, afflussionato -
11 ИНФОРМАЦИЯ. СПРАВКИ
-
12 впрочем
союзhowever, but, then; though (обычно в конце фразы); not that (с отрицанием); nevertheless ( тем не менее)впрочем он туда не пойдет — he won't go there, though
он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось — he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly
-
13 прононс
[pronóns] m. (scherz.)pronuncia (f.)я простужен, поэтому у меня такой прононс — è per via del raffreddore che parlo col naso!
-
14 леп-леве
леп-леве1. прил. тёплый, тёплый-тёплый, очень тёплый (о погоде, жидкости и т. п.)Леп-леве вӱд очень тёплая вода.
Леп-леве шӱлыш пучыш темын – ок лий пуалташ: йӱкем кылмен, йӱкемже – ий падыраш. Й. Осмин. Труба заполнена тёплым дыханием – трубить невозможно: голос мой простужен, голос – как комочек льда.
2. нар. тепло, теплым-тепло, очень теплоКолхоз пашаш йӱштетат леп-левырак лийылда. Г. Микай. На колхозной работе и морозы кажутся чуть теплее.
См. также в других словарях:
простуженный — ая, ое; жен, а, о. Получивший простуду (1 зн.). Да ты совсем простужен! Малыш очень простужен. // Такой, какой бывает при простуде. П. голос. П. вид. ◁ Простуженно, нареч. П. хрипеть … Энциклопедический словарь
простуженный — ая, ое; жен, а, о. см. тж. простуженно а) получивший простуду 1) Да ты совсем простужен! Малыш очень простужен. б) отт. Такой, какой бывает при простуде. Просту/женный голос. Просту/женный вид … Словарь многих выражений
ПРОСТУЖЕННЫЙ — ПРОСТУЖЕННЫЙ, простуженная, простуженное; простужен, простужена, простужено. прич. страд. прош. вр. от простудить. || Заболевший, болезненный вследствие простуды. Простуженное горло. || Свойственный больному простудой. Говорить простуженным… … Толковый словарь Ушакова
КЛИН — КЛИН, а, мн. нья, ньев и ы, ов, муж. 1. (мн. нья, ньев). Сужающийся к своему заострённому концу кусок дерева, металла; простейшее орудие такой формы. Вбить, загнать к. 2. (мн. нья, ньев). Вообще фигура, изображение такой формы. Борода клином… … Толковый словарь Ожегова
покашливание — ПОКАШЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. Слегка, с перерывами кашлять. Ребёнок простужен, покашливает. Многозначительно п. (звуками кашля останавливая кого н. или предостерегая, намекая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАШЛИВАТЬ — ПОКАШЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Слегка, с перерывами кашлять. Ребёнок простужен, покашливает. Многозначительно п. (звуками кашля останавливая кого н. или предостерегая, намекая). | сущ. покашливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Ищите женщину (фильм) — Ищите женщину Жанр комедия Режиссёр Алла Сурикова В главных ролях Софико Чиаурели Леонид Куравлёв Сергей Юрский … Википедия
Флеминг, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флеминг. Александр Флеминг англ. Sir Alexander Fleming … Википедия
Остров сокровищ (мультфильм, 1988) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ … Википедия
Хильдегарда Бингенская — Hildegard von Bingen … Википедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия